Mio Shop au PAY マーケット店

アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者 (平川?弘決定版著作集)(中古品)

26,180円(税込)

配送情報

お届け予定日：11月9日〜11月21日

※一部地域・離島につきましては、表示のお届け予定日期間内にお届けできない場合があります。

還元予定

ポイント還元0P(1%)

ロットナンバー

654207954

商品説明

(中古品)
アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者 (平川?弘決定版著作集)

【メーカー名】
勉誠出版

【メーカー型番】
平川?弘

【ブランド名】
勉誠出版

【商品説明】
アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者 (平川?弘決定版著作集)
本書の醍醐味は、異国の文学を自国の文化に吸収するという点で、著者平川祐弘とウェイリーとのベクトルが見事に重なるところにある。ウェイリーと同様にテクストに真摯に向き合って行う平川の比較文学のありようが、ウェイリーの翻訳のありようとぴったり重なるのである。(河合祥一郎、『読売新聞』) パイオニアーであるということは自主的な判断を下すことを絶えず求められることであり、そのように常に自分の頭で考えながら独走を続けたことでウェイリーはオリジナルな業績の数々を生み出した。学問世界の先駆者にはその人のみに許される幅広い選択の自由がある。ウェイリーはその特権を十全に生かした先発者だったから、東洋の詩文を西洋に伝える際に、類稀な自己の英語表現能力を存分に発揮できたのである。中国詩歌や『源氏物語』などの内在的価値を確信したウェイリーは、その価値ある東方の宝を西方に伝えて、質量ともに優れた大翻訳家の仕事を成し遂げた。本書は東の大翻訳者でもある平川が、西の学匠詩人ウェイリーの人と作品を語る、まことに行届いた、奥ゆかしい作品である。

中古品のため使用に伴うキズ等がございますが、問題なくご使用頂ける商品です。
当店にて、動作確認・点検・アルコール等の簡易クリーニングを施しております。
写真は代表画像であり実際にお届けする商品の状態とは異なる場合があります。
その他付属品が異なる場合や、海外取寄せ品の際は確認のご連絡をさせて頂きます。
他モールでも併売しておりますので、万が一品切れの場合はキャンセルご連絡させて頂きます。

当店では初期不良に限り、商品到着から7日間は返品をお受け致します。お問い合わせ・メールにて不具合詳細をご連絡ください。
【重要】商品によって返品先倉庫が異なります。返送先ご連絡まで必ずお待ちください。連絡を待たず会社住所等へ送られた場合は自動的に返送され、費用ご負担の場合があります。予めご了承ください。
イメージと違う、必要でなくなった等、お客様都合のキャンセル・返品は一切お受けしておりません。

基本的に説明書・外箱・帯・ドライバーインストール用のCD-ROM、プリンターインク、電池等の消耗品はついておりません。
電子辞書、コンパクトオーディオプレーヤー等のイヤホンは写真にありましても衛生上、基本お付けしておりません。
画像および商品名に「限定」「保証」等の記載がある場合でも特典や保証・ダウンロードコード類は付いておりません。未使用品中古の場合もコード類は期限切れで使用不可とお考えください。
レンタル落ち商品は収納BOXや特典類など一切の付属品はありません。
【import】【輸入】【北米】【海外】等の国内商品でないと把握できる表記商品について国内のDVDプレイヤー、ゲーム機で稼働しない場合がございます。予めご了承の上、購入ください。

電話対応は少人数で運営の為受け付けておりませんので、お問い合わせ・メールにてお問合せお願い致します。

●ご注文からお届けまで

1．ご注文：ご注文は24時間受け付けております。
2．注文確認：ご注文後、注文確認メールを送信します。
3．在庫確認：在庫切れの場合はキャンセルご連絡させて頂きます。
　　　　　　お届けまで3〜10営業日程度とお考えください。
4．入金確認：前払い決済をご選択の場合、ご入金確認後、配送手配を致します。
5．出荷通知：配送準備が整い次第、出荷致します。追跡番号等をメール送信致します。
　　　　　　出荷後、1〜3日後に商品が到着します。
　　　　　　 ※離島、北海道、九州、沖縄は遅れる場合がございます。予めご了承ください。

(中古品)アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者 (平川?弘決定版著作集)/勉誠出版/平川?弘/勉誠出版/アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者 (平川?弘決定版著作集)/本書の醍醐味は、異国の文学を自国の文化に吸収するという点で、著者平川祐弘とウェイリーとのベクトルが見事に重なるところにある。ウェイリーと同様にテクストに真摯に向き合って行う平川の比較文学のありようが、ウェイリーの翻訳のありようとぴったり重なるのである。(河合祥一郎、『読売新聞』) パイオニアーであるということは自主的な判断を下すことを絶えず求められることであり、そのように常に自分の頭で考えながら独走を続けたことでウェイリーはオリジナルな業績の数々を生み出した。学問世界の先駆者にはその人のみに許される幅広い選択の自由がある。ウェイリーはその特権を十全に生かした先発者だったから、東洋の詩文を西洋に伝える際に、類稀な自己の英語表現能力を存分に発揮できたのである。中国詩歌や『源氏物語』などの内在的価値を確信したウェイリーは、その価値ある東方の宝を西方に伝えて、質量ともに優れた大翻訳家の仕事を成し遂げた。本書は東の大翻訳者で