【単行本】 柴田耕太郎 / 決定版 翻訳力錬成テキストブック 英文を一点の曇りなく読み解く 送料無料
Pontaパス特典
サンキュー配送
10,780円(税込)
0ポイント(1％)
商品説明
ご注文前にお読みください
在庫・特典情報を見る
商品の詳細
ジャンル: 語学・教育・辞書
フォーマット: 単行本
出版社: 日外アソシエーツ（制作）
発売日: 2017年06月
ISBN: 9784816926679
発売国: 日本
その他: ６２３ｐ ２１ｃｍ（Ａ５）
SKU: 7881279
在庫・特典情報を見る
商品の詳細
ジャンル: 語学・教育・辞書
フォーマット: 単行本
出版社: 日外アソシエーツ（制作）
発売日: 2017年06月
ISBN: 9784816926679
発売国: 日本
その他: ６２３ｐ ２１ｃｍ（Ａ５）
SKU: 7881279
内容詳細
原文を一語一語精緻に読んで正確に理解し、明晰な訳文に置き換える“翻訳の正道”。著者の方法論が縦横に展開される１００課題。古今の名文を一語一語分析・解説し、訳例・添削例を示す。関連事項についての「研究」も付し、上級者が抱く疑問に応える。
目次 : 第１部 論理的な文章を読む（好奇心さえあれば—具象名詞の抽象化/ 過激にも効用がある—抽象名詞を具象化する ほか）/ 第２部 感覚的な文章を読む（他人の心を知ることは—セミコロンの役割/ 善行はいつでもできるはず—ｗｈｏｅｖｅｒはａｎｙｏｎｅ ｗｈｏに置き換える ほか）/ 第３部 平明な文章を読む（事件の手掛かりは少ない—二つのｉｆは偉さが違う/ 正確さにこだわる私の性分—ｗｒｏｎｇの
目次 : 第１部 論理的な文章を読む（好奇心さえあれば—具象名詞の抽象化/ 過激にも効用がある—抽象名詞を具象化する ほか）/ 第２部 感覚的な文章を読む（他人の心を知ることは—セミコロンの役割/ 善行はいつでもできるはず—ｗｈｏｅｖｅｒはａｎｙｏｎｅ ｗｈｏに置き換える ほか）/ 第３部 平明な文章を読む（事件の手掛かりは少ない—二つのｉｆは偉さが違う/ 正確さにこだわる私の性分—ｗｒｏｎｇの
レビュー
商品の評価：
-点(0件)
お店の情報
お店の評価：-点(0件)
連絡・応対
-
配送スピード
-
梱包
-
【単行本】 柴田耕太郎 / 決定版 翻訳力錬成テキストブック 英文を一点の曇りなく読み解く 送料無料
10,780円(税込)